to + főnévi igenév_mondatok

Off Course Angol

to + főnévi igenév: infinitive with to

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan használhatod a to + főnévi igenév szerkezetet, és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

A szürke kiemelés a formális (hivatalos) nyelvhasználatot jelzi.

infinitive of purpose

célhatározói szerkezet („azért jöttem, hogy...”)

1. I do it to do it. 2. I am here to make a fortune. 3. She got up to go. 4. I came here to ask you to be my wife. 5. She started drinking to forget. 6. Why don’t we telephone to check? 7. Is that what you rang up to ask, Bernadette? 8. I stopped in the kitchen to put my boots on. 9. We have come to fix the pipes. 10. Sheldon turned to face the agent. 11. They paused for a moment to look over the valley. 12. Nevertheless, she stayed to watch. 13. Josephine went to find work in New York. 14. This year I went to Ascot to write about the people there. 15. The last time I went to the cinema was to get out of the rain while I was waiting for a bus. 16. Are they telling me these things to frighten me? 17. I get up at 5.30 three mornings a week to swim. 18. To turn on the computer, move this switch to the right. 19. We should be careful not to spoil them. 20. More money is needed to feed the family.

1. Azért csinálom, hogy csináljam. 2. Azért vagyok itt, hogy meggazdagodjak. 3. Felkelt, hogy elinduljon. 4. Azért jöttem, hogy megkérjelek, légy a feleségem. 5. Inni kezdett, hogy felejtsen. 6. Miért nem szólunk oda telefonon, ellenőrizni? 7. Bernadette, azért hívtál fel, hogy ezt megkérdezd? 8. Megálltam a konyhában felvenni a csizmám. 9. Jöttünk javítani a csövet. 10. Sheldon szembefordult az ügynökkel. 11. Megálltak egy pillanatra, hogy végignézzenek a völgyön. 12. Ennek ellenére ott maradt, hogy figyeljen. 13. Josephine New Yorkba ment munkát keresni. 14. Idén elmentem Ascotba, hogy az ott élő emberekről írjak. 15. Utoljára azért voltam moziban, hogy ne ázzak meg, amíg várom a buszt. 16. Azért mondják ezeket, hogy megijesszenek? 17. Hetente háromszor fél hatkor kelek, hogy úszni menjek. 18. A számítógép bekapcsolásához fordítsuk jobbra ezt a kapcsolót. 19. Vigyáznunk kell, nehogy elkényeztessük őket. 20. Több pénzre van szükség ahhoz, hogy enni adjunk a családnak.

I came here to talk to you. NOT: I came here for to talk to you.

to + infinitive after adjectives

to + főnévi igenév melléknév után („nehéz erről beszélni”)

21. I’m sorry to bother you. 22. It’s frightfully difficult for me to speak of all this. 23. Do you find it difficult to get into conversation with strangers? 24. I was surprised to be invited. 25. He was much too upset to listen. 26. Then we have done right to come here. 27. I am accustomed to certain rhythms in my life. 28. Mr Carter was the last to arrive. 29. She loves parties. She is always the first to arrive and the last to leave. 30. It was wonderful to be home. 31. It would be exciting to canoe down the river. 32. It would be interesting to compare them. 33. It would have been so nice to see you – next time perhaps. 34. It was kind of you to express so much in-terest in our project. 35. It is better to tax spending than to tax earnings. 36. The instructions are easy to follow. 37. If you live in a damp cold building difficult to heat you will contract rheumatism. 38. And he’d better wear light clothes, something easy to swim in. 39. I’m so sorry to have kept you waiting. 40. I was ashamed to have spent so much time in his bed. 41. I was disappointed to have missed him. 42. I’m happy to have been able to talk to you.

21. Elnézést, hogy zavarom. 22. Borzasztó nehéz nekem erről az egészről beszélni. 23. Nehezére esik idegenekkel beszélgetésbe elegyedni? 24. Meglepődtem, hogy meghívtak. 25. Túl ideges volt ahhoz, hogy odafigyeljen. 26. Akkor jól tettük, hogy idejöttünk. 27. Hozzá vagyok szokva ahhoz, hogy bizonyos ritmus szerint éljek. 28. Mr Carter érkezett utol jára. 29. Imádja a partikat. Mindig ő érkezik először, és ő megy el utoljára. 30. Csodálatos volt otthon lenni. 31. Izgalmas lenne kenun lemenni a folyón. 32. Érdekes lenne összehasonlítani őket. 33. Olyan jó lett volna találkozni – talán majd legközelebb. 34. Igazán kedves volt öntől, hogy ilyen nagy érdeklődést tanúsított a projektünk iránt. 35. Helyesebb a fogyasztást adóztatni, mint a kereseteket. 36. Az utasítások könnyen követhetőek. 37. Ha nedves, hideg, nehezen fűthető épületben lakik az ember, könnyen reumás lesz. 38. És jobban tenné, ha valami laza öltözéket húzna, amiben könnyű úszni. 39. Igazán sajnálom, hogy megvárakoztattam. 40. Szégyelltem, hogy olyan sok időt töltöttem az ágyában. 41. Csalódott voltam, amiért lemaradtam a találkozásról. 42. Boldog vagyok, hogy tudtam önnel beszélni.

to + infinitive after nouns

to + főnévi igenév főnév után („jogom van tudni”)

43. You only give me routine work to do. 44. We haven’t a penny to pay these bills with. 45. It is twenty pounds to join. 46. It is a mistake to look too far ahead. 47. I have something to tell you. 48. You’ve got Mary to help you. 49. I’ve got some drawings to finish. 50. I think I have got quite a talent to amuse people. 51. She had milking to do, calves to feed and bales of hay to carry to a barn. 52. I’m afraid I’m not in a position to reveal any information on that. 53. The first task of a company director is to make decisions. 54. I’ve never known a woman to spend so much time in a garage. 55. The worst orchestra ever to perform in public was the Portsmouth Symphonia. 56. She was the only one to survive the crash. 57. The first people to arrive were Mr Shaw and his niece. 58. Who was the first person to swim the English Channel? 59. Wasn’t he the first person to have windsurfed around the United Kingdom? 60. This is the right thing to do. 61. That’s a nasty thing to say. 62. This is a difficult thing to discuss. 63. That was really a stupid thing to do in the circumstances. 64. I’ve got a right to know that. 65. I don’t think I’d have the courage to live on my own again. 66. Her first instinct was not to believe any of it. 67. It isn’t a very interesting town to live in. 68. Of course she has the money to preserve her looks. 69. I have a complaint to make. 70. I have something important to say. 71. There were piles of letters to be answered. 72. There is a problem to be solved. 73. There’s no time to lose. 74. There’s not much to do in a cell, you know. 75. There was nowhere to sit. 76. There’s always someone new to meet. 77. There’s still some work to be done. 78. There’s nothing to worry about. 79. There’s nothing in the house to steal. 80. Have you got anything to eat?

43. Mindig csak rutinmunkát adsz nekem. 44. Egy fillérünk sincs kifizetni ezeket a számlákat. 45. Húsz fontba kerül a tagság. 46. Hiba túlságosan előre gondolkodni. 47. Van valami, amit el kell mondanom. 48. Neked ott van segítségnek Mary. 49. Van egypár rajz, amiket be kell fejeznem. 50. Azt hiszem, van némi tehetségem ahhoz, hogy szórakoztassam az embereket. 51. Még fejnie kellett, megetetnie a borjakat, és az istállóba hordani a szénabálákat. 52. Attól tartok, nem vagyok abban a helyzetben, hogy bármilyen információt adhassak erről. 53. Egy cég vezetőjének első számú feladata, hogy döntéseket hozzon. 54. Még sosem találkoztam olyan nővel, aki ilyen sok időt töltött volna a garázsban. 55. A legrosszabb zenekar, amelyik valaha is fellépett, a Portsmouth Symphonia volt. 56. Ő volt az egyetlen, aki túlélte a szerencsétlenséget. 57. Mr Shaw és az unokahúga érkeztek először. 58. Ki úszta át elsőnek a La Manche csatornát? 59. Nem ő volt az első, aki szörfön megkerülte az Egyesült Királyságot? 60. Ez a helyes lépés. 61. Csúnya dolog ezt mondani. 62. Nehéz erről beszélni. 63. Az adott körülmények között ez tényleg butaság volt. 64. Jogom van hozzá, hogy tudjam. 65. Azt hiszem, nem lenne bátorságom ahhoz, hogy megint egyedül éljek. 66. Az ösztönei azt súgták, egy szót se higgyen el az egészből. 67. Nem igazán érdekes ebben a városban lakni. 68. Persze van pénze megőrizni a szépségét. 69. Panaszt szeretnék tenni. 70. Fontos mondanivalóm van. 71. Halomban álltak a megválaszolandó levelek. 72. Van egy probléma, amit meg kell oldani. 73. Nincs veszteni való időnk. 74. Egy cellában, tudod, nem sok mindent lehet csinálni. 75. Nem volt hova ülni. 76. Mindig új embereket lehet megismerni. 77. Még mindig van mit csinálni. 78. Nincs miért aggódni. 79. Nincs mit ellopni a házból. 80. Van valami ennivalód?

I’ve got a right to know that. NOT: I’ve got a right that I know that.

to + infinitive after interrogative conjunctions

to + főnévi igenév kérdőszavak után („nem tudom, mit tegyek”)

81. I don’t know what to do. 82. I don’t know who to turn to for help. 83. Can you tell me who to write to? 84. Nobody knew what to say. 85. Often it’s less important to know what to say than what not to say. 86. I did not know what to wear. 87. I have no idea what to buy for my father for his birthday. 88. Jack couldn’t decide which job to take. 89. I don’t know where to start. 90. I’ll show you where to put it. 91. Lannath will show you where to go. 92. I suppose you know how to waltz. 93. Do you know how to knit? 94. I don’t know how to thank you... 95. If only I knew how to begin.

81. Nem tudom, mit csináljak. 82. Nem tudom, kihez forduljak segítségért. 83. Meg tudod mondani, kinek írjak? 84. Senki nem tudta, mit mondjon. 85. Gyakran kevésbé fontos azt tudni, mit mondjunk, mint azt, hogy mit ne mondjunk. 86. Nem tudtam, mit vegyek fel. 87. Fogalmam sincs, mit vegyek apámnak a születésnapjára. 88. Jack nem tudta eldönteni, melyik állást válassza. 89. Nem tudom, hol kezdjem. 90. Megmutatom, hova rakd. 91. Lannath majd megmutatja, merre menjen. 92. Feltételezem, tud keringőzni. 93. Tudsz kötni? 94. Nem tudom, hogy köszönjem meg. 95. Bárcsak tudnám, hogy kezdjem.

I didn’t know what to say. NOT: I didn’t know that what I say.

to + infinitive as subject	„tévedni emberi dolog” to + főnévi igenév mint alany
96. To err is human. 97. To use violence to punish a child is always wrong. 98. To promote healthy living is our chief aim. 99. To be kind and generous counts for nothing with men.	96. Tévedni emberi dolog. 97. Erőszakot alkalmazni a gyerekek büntetésekor mindenképpen helytelen. 98. Fő célunk az egészséges életmód propagálása. 99. A kedvesség és nagylelkűség mit se számít a férfiaknak.