Off
Course Angol
műveltetés:
causative sentences
(Felhasznált
forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993,
Biográf Kiadó)
Nyelvtan – bonyolult magyarázatok
nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan
működik a műveltetés, és utánozd a mintákat!
Amire a leggyakrabban szükséged
lehet, arra kékkel
kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot
érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a
követendő mintát.
A szürke
kiemelés a formális (hivatalos) nyelvhasználatot
jelzi.
He made me laugh. NOT:
He made me to laugh.
He was made to laugh.
NOT: He was made laugh.
causative: have műveltetés: havehave sg. done
26. You ought to have your hair cut. 27. Have that house in Soho watched day and night. 28. I want to have my ears pierced. 29. They’re having a fireplace built. 30. I must have my blood pressure taken. 31. I’m going to have my car serviced this afternoon. 32. Mike had his speech typed for him by Liz. 33. The old lady had the food delivered. 34. Perkins had the letter framed and hung it on the wall of his room. 35. We had to have the roof repaired. 36. They’ve had a bell fitted on the outside of the house. 37. I didn’t have my photograph taken so they couldn’t fix me up with a permit. 38. I just couldn’t have it fixed in time. 39. Did the police have your car towed away? 40. Have you had your film developed? 41. Have you ever had a tooth extracted? 42. You should’ve had your house insulated against heat loss. 26. Le kellene vágatnod a hajadat. 27. Azt a Sohó-ban lévő házat figyeltesse éjjel-nappal! 28. Ki akarom lyukasztatni a fülemet. 29. Most építtetnek egy kandallót. 30. Meg kell méretnem a vérnyomásomat. 31. Ma délután átnézetem az autómat. 32. Mike legépeltette Lizzel a beszédét. 33. Az idős hölgy házhoz szállíttatta az ételt. 34. Perkins bekereteztette a levelet, és fölakasztotta a szobája falára. 35. Meg kellett javíttatnunk a tetőt. 36. Csengőt szereltettek kívül a falra. 37. Nem csináltattam fényképet, úgyhogy nem tudtak nekem belépőt adni. 38. Egyszerűen nem tudtam időben megjavíttatni. 39. Elvontatta a rendőrség az autódat? 40. Előhívattad már a filmedet? 41. Húzattál már fogat? 42. Hőszigeteltetned kellett volna a házadat. have sy. do sg.
43. I always have my assistant look up the information I need. 44. I’m having a joiner make a table. 45. I had him get me another drink, just to have time to think. 46. He didn’t have us sign the minutes as I expected. 47. They may have had him draft a contract during the weekend. 43. Mindig az asszisztensemmel kerestetem ki az információt, amire szükségem van. 44. Egy asztalossal csináltatok asztalt. 45. Hozattam vele még egy italt, csak hogy legyen időm gondolkozni. 46. Nem íratta alá velünk a jegyzőkönyvet, ahogy vártam. 47. Lehet, hogy készíttettek vele egy szerző-déstervezetet a hétvégén. have sy. doing sg.
48. We soon had them all dancing. 49. They had us laughing all through the meal. 50. He will have us doing the cleaning for him if we go there. 51. She’s going to have us digging the garden all weekend. 48. Hamarosan mindannyiukat megtáncoltattuk. 49. Evés alatt végig nevettettek bennünket. 50. Velünk fog kitakaríttatni, ha odamegyünk. 51. Egész hétvégén a kertjét fogja velünk ásatni. causative: get műveltetés: getget sg. done
52. I can get a phone installed in one week if I bribe someone. 53. What I also want is to get my hair done. 54. I see you didn’t get this window fixed. 55. Can you get it mended by tomorrow? 56. Why doesn’t she get her teeth fixed? 52. Egy héten belül be tudok szereltetni egy telefont, ha megvesztegetek valakit. 53. Még a haja-mat is meg akarom csináltatni. 54. Látom, hogy nem javíttattad meg ezt az ablakot. 55. Meg tudod javíttatni holnapra? 56. Miért nem hozatja rendbe a fogait? get sy. doing sg.
57. She tried to get him talking again. 58. He finally got the radio working by connecting two wires. 59. I can’t get the lift working, you’ll have to climb the stairs up to the sixth. 60. How are you going to get her jogging again? 57. Próbálta rávenni, hogy beszéljen újra. 58. Végül két vezeték csatlakoztatásával sikerült megszólaltatnia a rádiót. 59. Nem tudom beindítani a liftet, lépcsőt kell másznod a hatodikig. 60. Hogy fogod elérni, hogy megint kocogjon? get sy. to do sg.
61. It’s time we got a plumber to fix that radiator. 62. It was always difficult to get him to go. 63. She even got me to give up smoking completely. 64. You can get anyone to do anything. 65. I will get Felix to help me choose the menu. 66. I cannot get my parents to pay attention to my story. 67. No, Mr Jones is not in, but can I get him to ring you back? 68. Can you get Mr Ferlinghetti to fax me all the details, please? 61. Itt az ideje, hogy azt a radiátort egy vízszerelővel megcsináltassuk. 62. Mindig nehéz volt rávenni, hogy elmenjen. 63. Még arra is rávett, hogy teljesen leszokjam a dohányzásról. 64. Bárkit bármi-re rá lehet venni. 65. Majd megkérem Felixet, hogy segítsen nekem megválasztani a menüt. 66. Nem bírom elérni, hogy a szüleim odafigyeljenek arra, amit mesélek. 67. Nem, Mr Jones nincs benn, de megmondjam neki, hogy hívja vissza önt? 68. Kérem, el tudja faxoltatni Mr Ferlinghettivel az összes részletet? cause okoz69. The market is rather depressed, which has caused several big producers to grow less cocoa. 70. The storm caused several ships to make for port. 69. Meglehetősen pang a piac, s ezért több nagy termelő kevesebb kakaót termeszt. 70. A vihar miatt több hajó a part felé vette az irányt. force kényszerít71. He forced himself to look into her eyes again. 72. When she forced him to admit it, he begged her for forgiveness. 73. The gunman forced the hostages to throw a message across to the police. 74. Linda didn’t force her friend to talk. 75. They were forced to work all day. 71. Kényszerítette magát, hogy újra a szemébe nézzen. 72. Amikor kényszerítette, hogy bevallja, bocsánatért könyörgött. 73. A fegyveres a túszokkal egy üzenetet dobatott át a rendőröknek. 74. Linda nem kényszerítette a barátját, hogy beszéljen. 75. Kényszerítették őket, hogy egész nap dolgozzanak.
Nincsenek megjegyzések :
Megjegyzés küldése