látja jönni, látja megjönni_mondatok

Off Course Angol

látja jönni, látja megjönni: see sy. coming/come

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan működnek az érzékelős igék az angolban, és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

I heard/saw etc. him coming/come. NOT: I heard/saw etc. him to come.

feel	érzi
1. Jack felt something crawl up his arm. 2. She could feel a headache coming on. 3. I saw him smile, or did I feel him smile? 4. I felt myself blushing with anger, and hoped it did not look like shame. 5. When she walked across the room she couldn’t feel her feet touching the floor.	1. Jack érezte, hogy valami mászik fel a karján. 2. Érezte, hogy megfájdul a feje. 3. Láttam, vagy talán éreztem, hogy elmosolyodik. 4. Éreztem, hogy elpirulok a haragtól, és reméltem, hogy nem szégyenkezésnek tűnik. 5. Ahogy átsétált a szobán, úgy érezte, mintha talpával nem is érintené a padlót.
hear	hallja
6. You can hear the neighbours coughing. 7. I could hear the waves crashing along the shore. 8. I could hear people laughing and talking in the background. 9. I thought I heard him coming. 10. You must have heard me shouting. 11. Could she have heard Bess mentioning that I was married? 12. I heard him sing Figaro at Covent Garden. 13. I didn’t hear you knock. 14. I am a little sorry to hear you say that. 15. The two men heard the front door open and shut. 16. I heard her go into the bathroom a minute ago. 17. I didn’t hear you come down the stairs. 18. I heard her get out of bed, open her door and walk along the corridor. 19. He was heard to come in three o’clock this morning.	6. Áthallatszik, ahogy köhögnek a szomszédok. 7. Hallottam, ahogy a hullámok a parthoz csapódnak. 8. A háttérben nevetgélő és beszélgető embereket hallottam. 9. Úgy hallottam, közeledik. 10. Hallanod kellett, hogy kiabálok. 11. Hallhatta, amikor Bess említette, hogy férjnél vagyok? 12. Hallottam őt a Figarót énekelni a Covent Gardenben. 13. Nem hallottam, hogy kopogtál. 14. Kicsit sajnálom, hogy ezt hallom tőled. 15. A két férfi hallotta, hogy nyílik, majd becsukódik a bejárati ajtó. 16. Egy perce hallottam bemenni a fürdőszobába. 17. Nem hallottam, hogy lejöttél a lépcsőn. 18. Hallottam, hogy kikel az ágyból, kinyitja az ajtót és végigmegy a folyosón. 19. Hallották bejönni hajnali háromkor.
see	látja
20. I saw them coming after me. 21. Last night I saw you waiting for a bus. 22. I saw him standing all alone. 23. Ann loves to see people eating. 24. At that point I saw Al pause. 25. No one saw her leave. 26. I saw her walk out. 27. Was there anyone else who saw you return at nine? 28. No one could have seen me leave home. 29. He was seen to leave his room well before midnight.	20. Láttam, hogy jönnek utánam. 21. Tegnap este láttalak, ahogy a buszra vártál. 22. Láttam őt teljesen egyedül ácsorogni. 23. Ann imádja, ha enni látja az embereket. 24. Ezen a ponton láttam, hogy Al megáll egy picit. 25. Senki nem látta elmenni. 26. Láttam kimenni. 27. Látta még valaki visszatérni önt kilenckor? 28. Senki nem láthatta, amikor elmentem otthonról. 29. Látták, hogy jóval éjfél előtt elhagyta a szobáját.
watch	nézi, figyeli
30. For twelve months, I watched my father dying – when I was ten years old. 31. You don’t mind if I watch you work, do you? 32. She stood at the end of the garden, watching the sun begin to set behind the orchard. 33. Becky doesn’t need you watching her do her homework every evening.	30. Egy éven át figyeltem, ahogy apám haldoklik – tízéves voltam akkor. 31. Nem zavarja, ha figyelem, ahogy dolgozik, ugye? 32. A kert végében állt, és nézte, ahogy a nap lenyugodni készül a gyümölcsfák mögött. 33. Beckynek semmi szüksége arra, hogy minden este figyeld, ahogy a leckéjét csinálja.
other verbs	egyéb igék
34. I stood outside the door and listened to her searching my pockets for the letter. 35. She noticed me looking at her. 36. Did you notice anyone pass him anything? 37. I can smell turkey roasting. 38. I could smell something burning.	34. Az ajtó előtt álltam, és hallgattam, ahogy a levél után kutat a zsebeimben. 35. Észrevette, hogy nézem. 36. Látta, hogy bárki bármit átadott volna neki? 37. Sülő pulyka illatát éreztem. 38. Valamilyen égett szagot éreztem.