képes, tud_mondatok

Off Course Angol

képes, tud: can, could, be able to: ability

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan működik a can, a could és a be able to képességet kifejező mondatokban, és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

A szürke kiemelés a formális (hivatalos) nyelvhasználatot jelzi.

can

képes, tud, sikerül

1. I can do it easily. 2. Here we can rent a car. 3. You can open the door with this key. 4. Of course I can prove it, Mr. Arbuthnot. 5. You can all drive a car, can’t you? 6. We can always be friends. 7. We can talk about that later. 8. You can rely on them to help you. 9. I can hardly squeeze it in the boot of the car. 10. I am going as fast as I can, sir. 11. Is that all you can say? 12. I have everything money can buy. 13. I don’t think it can be done any other way. 14. Nobody can guess that. 15. I can’t stop you, Marilyn. 16. I cannot move my leg. 17. I cannot say no. 18. You can’t prove anything. 19. You cannot open the door without the key. 20. You cannot be sure of that. 21. I can’t get into my old swimsuit any more. 22. I can’t run as fast as Dorothy can. 23. She can’t be trusted, can she? 24. That can’t be done and you know it. 25. Can she dance? 26. Can you read and write Portuguese? 27. Can you do addition? 28. Can you prevent it? 29. Can you repair this for me? 30. Can you break an apple in two? 31. Can you tell me what happened, Sir? 32. Can you guess why I did that? 33. How can you be sure? 34. What comparisons can we make? 35. What can we do with a woman who faints? 36. How can women and men have such different ideas about the same conversation? 37. How can she do this to me? 38. Can’t she speak English? 39. Can’t you tell the truth? 40. Why can’t you be honest with me? 41. Why can’t we ever win?

1. Könnyen meg tudom csinálni. 2. Itt bérelhetünk autót. 3. Ezzel a kulccsal ki tu dod nyitni az ajtót. 4. Persze, hogy be tudom bizonyítani, Mr. Arbuthnot. 5. Mindannyian tudtok autót vezetni, nem? 6. Barátok mindig lehetünk. 7. Ezt később megbeszélhetjük. 8. Számíthatsz a segítségükre. 9. Alig tudom bepréselni a csomagtartóba. 10. Olyan gyorsan megyek, uram, ahogy csak tudok. 11. Ez minden, amit mondani tudsz? 12. Megvan mindenem, amit pénzért venni lehet. 13. Nem hiszem, hogy bárhogy másképp meg lehet csinálni. 14. Ezt senki nem tudja kitalálni. 15. Nem tudlak megállítani, Marilyn. 16. Nem tudom megmozdítani a lábamat. 17. Nem tudok nemet mondani. 18. Semmit nem tud bizonyítani. 19. A kulcs nélkül nem tudod kinyitni az ajtót. 20. Ebben nem lehetsz biztos. 21. Már nem férek bele a régi fürdőruhámba. 22. Nem tudok olyan gyorsan futni, mint Dorothy. 23. Nem lehet bízni benne, ugye? 24. Ezt nem lehet megcsinálni, ezt te is tudod. 25. Tud táncolni? 26. Tudsz írni és olvasni portugálul? 27. Tudsz összeadni? 28. Meg tudod akadályozni? 29. Meg tudja ezt javítani nekem? 30. Félbe tudsz törni egy almát? 31. Uram, el tudja mondani, mi történt? 32. Sejted, miért csináltam? 33. Hogy lehetsz biztos benne? 34. Milyen összehasonlítást tehetünk? 35. Mihez kezdhetünk egy nővel, aki elájul? 36. Hogy tud a nőknek és a férfiaknak ennyire különböző elképzelésük lenni ugyanarról a beszélgetésről? 37. Hogy teheti ezt velem? 38. Nem tud angolul? 39. Nem vagy képes megmondani az igazat? 40. Miért nem tudsz őszinte lenni velem? 41. Miért nem tudunk soha győzni?

He can ride a bicycle. OR: He knows how to ride a bicycle. NOT: He knows to ride a bicycle.

could
42. When I was six I could play the piano. 43. My mother could speak six languages. 44. Dickens could be incredibly kindhearted. 45. I’m so glad you could come. 46. I could understand the problem, but I couldn’t think of a solution. 47. Could you give him my message before he left for the airport? 48. Why couldn’t you come? 49. He couldn’t be sure. 50. Tony Smith left when he couldn’t find a seat. 51. He took his driving test for the third time, but still he couldn’t pass it. 52. They complained they couldn’t sleep. 53. Her leg was broken in two places and she couldn’t walk. 54. What about the fans who couldn’t get tickets? 55. He couldn’t remember all the faces. 56. I couldn’t ever really turn down Johnnie if he needed me. 57. He hung up the phone before Quirk could speak again. 58. He could have done it but I don’t think he did.	42. Hatéves koromban tudtam zongorázni. 43. Az anyám hat nyelven tudott beszélni. 44. Dickens elképesztően jószívű tudott lenni. 45. Annyira örülök, hogy el tudtál jönni. 46. Értettem a problémát, de nem jutott az eszembe megoldás. 47. Sikerült átadnod neki az üzenetemet, mielőtt elindult volna a reptérre? 48. Miért nem tudtál jönni? 49. Nem lehetett biztos benne. 50. Amikor nem tudott hova leülni, Tony Smith távozott. 51. Harmad szorra ment vizsgázni autóvezetésből, de még most sem ment át. 52. Panaszkodtak, hogy nem tudnak aludni. 53. A lába két helyen eltörött, és nem tudott járni. 54. Mi van azokkal a rajongókkal, akik nem tudtak jegyet szerezni? 55. Nem tudott visszaemlékezni minden arcra. 56. Soha nem tudnám tényleg elutasítani Johnnie-t, ha szüksége volna rám. 57. Letette a kagylót, mielőtt még Quirk újra megszólalhatott volna. 58. Meg tudta volna tenni, de nem hiszem, hogy megtette.
be able to
59. I’m so glad you were able to come. 60. She could not swim, but she was able to reach the rock. 61. He has been able to read since he was 4 years old. 62. I hope I’ll be able to sleep. 63. Oh, you’ll be able to find a job easily. 64. If I stay off it today, I think I’ll be able to ski tomorrow. 65. I’m sure you’ll be able to play it if you practise long enough. 66. The little room was ice cold, because nobody had been able to shut the window for five years. 67. He has had driving lessons for ten years, but so far he hasn’t been able to pass his test. 68. He hasn’t been able to walk for ten years. 69. I definitely won’t be able to play in the tennis tournament next weekend.	59. Annyira örülök, hogy el tudtál jönni. 60. Nem tudott úszni, de sikerült elérnie a sziklát. 61. Négyéves kora óta tud olvasni. 62. Remélem, fogok tudni aludni. 63. Ó, könnyen találsz majd munkát magadnak. 64. Ha a mai napot kihagyom, azt hiszem, holnap már tudok síelni. 65. Biztos vagyok benne, hogy tudsz majd rajta játszani, ha eleget gyakorolsz. 66. A kis szoba jéghideg volt, mert már öt éve senki nem tudta becsukni az ablakot. 67. Tíz éve jár autóvezetésre, de eddig még nem tudta letenni a vizsgát. 68. Tíz éve nem tud járni. 69. Egészen biztos, hogy nem fogok tudni játszani a teniszversenyen jövő hétvégén.

Yesterday we were able to phone Honolulu. NOT: Yesterday we could phone Honolulu.

be unable to	képtelen, nem tud
70. I was unable to get any tickets. 71. I was unable to sleep at night because of the noise you made. 72. They were unable to find their way into the harbour. 73. He’ll be unable to see you tomorrow. 74. She seems unable to do the job. 75. According to speculations, the crew were unable to use the life jackets.	70. Egy jegyre sem tudtam szert tenni. 71. Képtelen voltam aludni éjszaka a zajtól, amit csapott. 72. Képtelenek voltak betalálni a kikötőbe. 73. Holnap nem fog tudni találkozni önnel. 74. Úgy tűnik, nem képes elvégezni a feladatot. 75. Egyes feltevések szerint a legénység nem tudta használni az életmentő mellényeket.