ez, az, ilyen, olyan, úgy_mondatok

Off Course Angol

ez, az, ilyen, olyan, úgy: this, that

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan kell használni a this-t és a that-et és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

THIS	A THIS HASZNÁLATA
1. This is my wife Martina and his brother Clive Barrell. 2. “This is the last one,” I said. 3. “What’s this for?” – “It’s for cooking vegetables.” 4. Ah, does this happen to you often, young man? 5. What day is this? 6. Was this before or after? 7. Do try some of this delicious cheese. 8. Look at this map. 9. If this exercise hurts your back do not do it. 10. This state of affairs puts the company in a dangerous position. 11. In recent years both critics and general public have recognised this composer’s unique abilities. 12. Becky hinted this and that last time she came. 13. Are these his? 14. Are these your coat and hat? 15. I am to translate these fifty pages by Monday. 16. How much are these sandwiches? 17. You should take these pills every four hours. 18. It’s our job to understand these things. 19. People are more tolerant these days.	1. Ő a feleségem, Martina és a bátyja, Clive Barrell. 2. Ez az utolsó – mondtam. 3. „Mire való ez?” – „Zöldséget lehet benne főzni.” 4. És gyakran történik meg ez magával, fiatalember? 5. Milyen nap van ma? 6. Ez előtte vagy utána történt? 7. Kóstold meg ezt a pompás sajtot! 8. Nézd ezt a térképet! 9. Ha ettől a gyakorlattól fáj a háta, ne csinálja. 10. A helyzet ilyetén állása veszélyes helyzetbe hozza vállalatunkat. 11. Az elmúlt évek során mind a kritikusok, mind a közvélemény elismerte a zeneszerző kivételes tehetségét. 12. Becky említett ezt-azt, mikor legutóbb itt volt. 13. Ezek az övéi? 14. Ez az ön kabátja és kalapja? 15. Le kell fordítanom ezt az ötven oldalt hétfőre. 16. Mennyibe kerülnek ezek a szendvicsek? 17. Négyóránként kellene bevenni ezeket a tablettákat. 18. Az a feladatunk, hogy értsük ezeket a dolgokat. 19. Manapság toleránsabbak az emberek.
THAT	A THAT HASZNÁLATA
20. Who’s that? 21. Now, that’s my wife there in the front row you see. 22. This is higher than that. 23. That’s the judge. 24. That car isn’t worth Ł3,000! 25. Ask that policeman over there the way. 26. They spent the whole of that year in the mountains. 27. Check if there’s any in that bottle. 28. Excuse me, is that your dog? 29. That’s a good question. 30. But that did not really surprise me much. 31. I was thinking you might help me with that. 32. What does that suggest to you? 33. You don’t really believe that, do you? 34. That’s a strange thing to say. 35. That is so. 36. Are you sure about that? 37. I do hope you can answer that question. 38. I want those as well. 39. There’s nothing in those drawers. 40. In those days I was used to getting up early. 41. Molly was one of those girls who only seem to attract married men.	20. Ki az? 21. Na, az az én feleségem, ott az első sorban, látod? 22. Ez magasabb, mint az. 23. Az a bíró. 24. Az az autó nem ér 3 ezer fontot. 25. Kérdezd meg ott attól a rendőrtől az utat. 26. Azt az egész évet a hegyekben töltötték. 27. Nézd meg, van-e még abban az üvegben. 28. Elnézést, öné ez a kutya? 29. Ez egy jó kérdés. 30. De ez nem lepett meg nagyon. 31. Gondoltam, talán segíthetnél ebben. 32. Mi jut neked erről az eszedbe? 33. Ugye ezt nem hiszed komolyan? 34. Furcsa dolog ezt mondani. 35. Ez így van. 36. Biztos vagy benne? 37. Őszintén remélem, meg tudod válaszolni ezt a kérdést. 38. Azokat is akarom. 39. Nincs semmi azokban a fiókokban. 40. Akkoriban hozzá voltam szokva a korai felkeléshez. 41. Molly azok közé a lányok közé tartozott, akikhez mintha csak a nős férfiak vonzódnának.
THIS, THAT	ILYEN, OLYAN, EKKORA, ENNYIRE STB.
42. It wasn’t this hot last week. 43. Stanley isn’t that rich. 44. I didn’t expect to meet this much opposition. 45. Contrary to popular belief, an MP’s salary is not that wonderful and the hours are frankly injurious to health! 46. I make a lot of money, but I’m not all that happy.	42. Múlt héten nem volt ilyen meleg. 43. Stanley nem olyan gazdag. 44. Nem számítottam ekkora ellenállásra. 45. A közhiedelemmel ellentétben a parlamenti képviselők fizetése nem is olyan fantasztikusan jó, a munkaidő pedig kifejezetten ártalmas az egészségre. 46. Sok pénzt keresek, de egyáltalán nem vagyok olyan boldog.
LIKE THIS/THAT, AS... AS THIS/THAT	ILYEN, OLYAN
47. You can’t compromise with things like this. 48. You weren’t like this a minute ago. 49. I’ve never said things like this to anyone before. 50. One simply can’t do things like that. 51. It’d be stupid to withhold information like that. 52. Grown-ups are like that... 53. He’s never been as late as this without telephoning. 54. But it isn’t as simple as that. 55. I don’t think it will cost as much as that. 56. It looked like this. 57. You shouldn’t have behaved like that. 58. Do it like this. 59. You can’t treat me like this. 60. I don’t want to die like that.	47. Ilyesmivel nem lehet kibékülni. 48. Egy perce még nem voltál ilyen. 49. Még soha senkinek nem mondtam ilyet. 50. Az ember egyszerűen nem tehet ilyet. 51. Butaság lenne ilyen információt visszatartani. 52. Ilyenek a felnőttek… 53. Még soha nem késett ilyen sokat anélkül, hogy telefonált volna. 54. De ez nem ilyen egyszerű. 55. Nem hiszem, hogy olyan sokba fog kerülni. 56. Így nézett ki. 57. Nem lett volna szabad úgy viselkedned. 58. Így csináld! 59. Nem bánhatsz így velem. 60. Nem akarok így meghalni.
THIS WAY, THAT WAY	ÍGY, ÚGY
61. If you pull it this way you won’t brake the handle. 62. I only wish you didn’t see me this way. 63. Don’t you talk that way about my daughter. 64. I can see it might look that way. 65. Stop nagging me about it, will you? I like it that way. 66. That is exactly the way I wanted it.	61. Ha így húzod, nem fog letörni a fogantyúja. 62. Bárcsak ne látnál így! 63. Maga csak ne beszéljen így a lányomról! 64. Belátom, hogy valóban ez lehet a látszat. 65. Ne nyaggass már miatta, jó? Nekem így tetszik. 66. Pontosan így akartam.