eléggé és túl_mondatok

Off Course Angol

eléggé és túl: enough, too

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan kell használni az enough és a too szavakat és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

A szürke kiemelés a formális (hivatalos) nyelvhasználatot jelzi.

enough	elég
1. Have we got enough bread? 2. We have enough food for everyone. 3. Do you think there’s enough light to take a photo? 4. Have you got enough money to lend me Ł5? 5. Is there enough money for us to get a bottle of wine? 6. If only we had money enough to travel there! 7. Just don’t come to us with that – we’ve enough problems of our own. 8. There aren’t enough policemen on the streets. 9. I’ve eaten more than enough. 10. He’s not pushy enough. 11. He wasn’t fast enough. 12. He doesn’t swim well enough. 13. I don’t understand men well enough. 14. My oral exams will be in a week and I can’t speak French well enough yet. 15. The day started badly enough. 16. Are you sure he’s old enough? 17. He’s slept long enough now. 18. Is her home large enough for a pet? 19. Preparing an omlette may seem easy enough. 20. He would like to be a singer but I don’t think he’s got a good enough voice. 21. I haven’t got big enough nails to open it. 22. Would you be kind enough to let us know the date of your arrival? 23. I’ve lived here for years, but strangely enough I can’t speak a word of French. 24. Five minutes of this exercise is enough. 25. We’ve got ten dollars – I hope it’s enough. 26. I’ve heard enough! 27. Enough is enough. 28. Not enough is known about what happened. 29. I’ve had enough of this. 30. Did you buy enough of them?	1. Van elég kenyerünk? 2. Van elég étel mindenkinek. 3. Gondolod, hogy van elég fény a fotózáshoz? 4. Van annyi pénzed, hogy kölcsön tudjál adni öt fontot? 5. Van annyi pénzünk, hogy vegyünk egy üveg bort? 6. Bárcsak lenne elég pénzünk, hogy odautazzunk! 7. Csak ne gyere ezzel is hozzánk, van épp elég bajunk. 8. Nincs elég rendőr az utcákon. 9. Bőven eleget ettem. 10. Nem elég rámenős. 11. Nem volt elég gyors. 12. Nem úszik elég jól. 13. Nem értem eléggé a férfiakat. 14. Egy hét múlva lesznek a szóbeli vizsgáim, és én még mindig nem beszélek elég jól franciául. 15. A nap elég rosszul kezdődött. 16. Biztos vagy benne, hogy már elég idős? 17. Eleget aludt már. 18. Elég nagy a lakása ahhoz, hogy háziállatot tartson? 19. Egy omlett elkészítése elég könnyűnek tűnhet. 20. Énekes szeretne lenni, de nem hiszem, hogy elég jó hangja van hozzá. 21. Nem elég nagy a körmöm ahhoz, hogy kinyissam. 22. Lenne olyan kedves, hogy tudatja velünk érkezése időpontját? 23. Évekig élt Franciaországban, de bármilyen furcsa, egy szót sem tud franciául. 24. Öt perc elég ebből a gyakorlatból. 25. Tíz dollárunk van, remélem, elég. 26. Eleget hallottam! 27. Ami sok, az sok! 28. Nem tudunk eleget arról, hogy mi is történt. 29. Elegem van ebből. 30. Eleget vettél belőlük?
...enough to	elég... ahhoz, hogy; olyan... hogy
31. I am old enough to see that film. 32. He is not tall enough to join the police force. 33. Frederick didn’t run fast enough to catch the train. 34. Stay in bed until you feel well enough to work. 35. Marjorie was very weak, but strong enough to understand what she had to do. 36. Anybody could see at a glance that she was young enough to be his daughter. 37. Barbara went to the door and opened it just wide enough to see who it was. 38. They said I wasn’t experienced enough to handle the job. 39. The computer is small enough to fit into your briefcase. 40. I think it’s late enough for everybody to go home. 41. It’s late enough for us to put Philip to bed. 42. Don’t you think it is now warm enough to go for a walk? 43. He came near enough to shoot. 44. Is it cool enough for you to drink now? 45. Its ears seemed close enough to touch.	31. Elég idős vagyok, hogy megnézzem azt a filmet. 32. Nem elég magas ahhoz, hogy beálljon rendőrnek. 33. Frederick nem futott elég gyorsan, hogy elérje a vonatot. 34. Maradj ágyban, amíg nem érzed magad elég jól, hogy dolgozzál. 35. Marjorie nagyon gyenge volt, de annyi ereje maradt, hogy megértse, mit kell tennie. 36. Egy pillantás elég volt, hogy bárki megállapítsa, a lánya lehetne. 37. Barbara az ajtóhoz ment és kinyitotta, épp csak annyira, hogy lássa, ki az. 38. Azt mondták, nem vagyok elég tapasztalt ahhoz, hogy ellássam a feladatot. 39. A számítógép olyan kicsi, hogy befér az aktatáskádba. 40. Szerintem elég késő van már, hogy mindenki hazamenjen. 41. Elég késő van már, ideje Philipet lefektetni. 42. Nem gondolod, hogy már elég meleg van egy sétához? 43. Elég közel jött ahhoz, hogy lőhessen. v.: Elég közel jött ahhoz, hogy le lehessen lőni. 44. Elég hideg már, hogy meg tudd inni? 45. Úgy tűnt, a füle olyan közel van, hogy akár meg is érinthetem.

1. You’re old enough to see that film. NOT: You’re enough old to see that film.2. My coffee is cold enough to drink. NOT: My coffee is cold enough to drink it.

too

túl, nagyon

46. You protest too much. 47. He knew he was talking too much. 48. Don’t blame yourself too much. 49. I drank too much wine last night. 50. Don’t make too much noise, will you? 51. You shouldn’t eat too many chips. 52. I am tired of films – I have seen too many poor ones. 53. There were far too many people there. 54. It’s not too bad. 55. It’s too risky. 56. This blanket is too heavy. 57. It’s a bit too salty for me. 58. It’s much too cold. 59. It’s too warm in here. 60. You’re much too kind to me. 61. I cannot stay up any longer, I am too tired. 62. You can never be too careful. 63. You got up too early again. 64. The bed was too near the fire. 65. Aren’t you too hot in that fur? 66. Taxes are much too high in this country, aren’t they? 67. His hat was at least two sizes too small. 68. This town is too small for both of us. 69. Don’t leave it in too warm a place.

46. Túl sokat tiltakozol. 47. Tudta, hogy túl sokat beszél. 48. Ne vádold magad túlságosan. 49. Túl sok bort ittam tegnap este. 50. Ne csinálj túl nagy zajt, jó? 51. Nem volna szabad túl sok csipszet enned. 52. Beleuntam a filmekbe – túl sok rosszat láttam. 53. Túl sok ember volt ott. 54. Nem is olyan rossz. 55. Túl kockázatos. 56. Ez a takaró túl nehéz. 57. Ez egy kicsit sós nekem. 58. Túlontúl hideg van. 59. Túl meleg van itt benn. 60. Túlságosan is kedves vagy hozzám. 61. Nem tudok már tovább fenn maradni, nagyon fáradt vagyok. 62. Az ember sohasem lehet elég óvatos. 63. Már megint nagyon korán keltél. 64. Az ágy túl közel volt a tűzhöz. 65. Nincs nagyon meleged abban a bundában? 66. Az adók túlságosan is magasak ebben az országban, nem? 67. A kalapja legalább két számmal kisebb volt. 68. Ez a város kicsi kettőnknek. 69. Ne hagyja nagyon meleg helyen.

This book is too long for a little child. NOT: This book is long for a little child.

too... to

túl... ahhoz, hogy; olyan... hogy

70. I am too tired to write any more. 71. She was much too upset to listen. 72. You are far too young to get married. 73. They were too shocked to move. 74. She is too small to join the police force. 75. Perhaps she was too brave or too stupid to run. 76. My father-in-law was too angry for a moment to know what to say. 77. I think he is too addicted to stop. 78. I tried to explain but my father was too angry to listen. 79. It is too cold to go out. 80. It is too dark to work in the garden. 81. It was too dark too see anything. 82. It’s too long to fit in the living room. 83. Can’t you wait a little bit? Your tea is too hot to drink yet. 84. Isn’t it a bit too old to cook? 85. She was too tired to teach. 86. She is too kind a woman to refuse. 87. It was too good an opportunity to miss. 88. I’m afraid it’s too heavy for you to lift. 89. It’s too late for the supermarket to be open.

70. Túl fáradt vagyok, hogy többet írjak. 71. Nagyon ideges volt ahhoz, hogy odafigyeljen. 72. Túl fiatal vagy ahhoz, hogy megházasodj. 73. Mozdulni se tudtak az ijedtségtől. 74. Alacsony rendőrnek. 75. Talán túl bátor, vagy túl buta volt ahhoz, hogy elszaladjon. 76. Apósom egy pillanatig dühében azt se tudta, mit mondjon. 77. Azt hiszem, túlságosan rabja már ahhoz, hogy abbahagyja. 78. Próbáltam elmagyarázni, de apa annyira mérges volt, hogy oda sem figyelt. 79. Hideg van már ahhoz, hogy kimenj. 80. Túl sötét van már a kertben dolgozni. 81. Olyan sötét volt, hogy nem láttunk semmit. 82. Hosszú ahhoz, hogy beférjen a nappaliba. 83. Nem tudsz várni kicsit? Még forró a teád, nem tudod inni. 84. Nem öreg már ez kicsit ahhoz, hogy megfőzzük? 85. Fáradt volt ahhoz, hogy tanítson. v.: Fáradt volt ahhoz, hogy tanítsák. 86. Túl kedves nő ahhoz, hogy visszautasítson. v.: Túl kedves nő ahhoz, hogy visszautasítsam. 87. Túl jó lehetőség volt ahhoz, hogy elszalasszam. 88. Attól tartok, túl nehéz, hogy megemeld. 89. Késő van ahhoz, hogy a szupermarket nyitva legyen.

It’s too hot to drink. NOT: It’s too hot to drink it.