bárki, bármi_mondatok

Off Course Angol

bárki, bármi stb.: anybody, anything etc.

(Felhasznált forrás: Huron's Checkbook: Salamon Gábor, Zalotay Melinda, 1993, Biográf Kiadó)

Nyelvtan – bonyolult magyarázatok nélkül. Nézd meg ezekben az eredeti angol mondatokban, hogyan kell használni az anybody-t, anything-et stb. és utánozd a mintákat!

Amire a leggyakrabban szükséged lehet, arra kékkel kiemelt példamondatot találsz. A példamondatot érdemes kívülről megtanulni, hogy bármikor felidézhesd a követendő mintát.

A szürke kiemelés a formális (hivatalos) nyelvhasználatot jelzi.

ANYBODY, ANYTHING ETC.	BÁRKI, BÁRMI, VALAKI, VALAMI STB.
1. Anyone can have an accident. 2. Anyone can do it if they try. OR: Anyone can do it if he or she tries. 3. Anyone can prove that, can’t they? 4. Can anybody help us? 5. Excuse me, is anybody sitting here? 6. If anybody comes, tell them I’m out. 7. Anyone else would say no to that. 8. Did you meet anyone in the street on the way back? 9. I eat anything. 10. He probably won’t say anything. 11. I hope you haven’t broken anything. 12. We can’t do anything this week. 13. I told him I didn’t want to know anything about it. 14. Perhaps he knows hardly anything about her. 15. Have you got anything to eat? 16. Have you got anything special? 17. Do you want anything else? 18. Is there a phone anywhere? 19. I have not seen it anywhere. 20. Have you seen my pills anywhere? 21. Anywhere she goes, I go too. 22. Choose a seat anywhere you want. 23. Can you think of anywhere we haven’t looked? 24. I couldn’t say... there could’ve been anywhere between 50 and 80 people at the party.	1. Bárkivel történhet baleset. 2. Bárki meg tudja csinálni, ha megpróbálja. 3. Bárki bizonyíthatja, ugye? 4. Tud valaki segíteni nekünk? 5. Elnézést, ül itt valaki? 6. Ha bárki jönne, mondja azt, hogy nem vagyok itt. 7. Bárki más nemet mondana erre. 8. Találkoztál valakivel az utcán visszafelé jövet? 9. Bármit megeszem. 10. Valószínűleg nem fog semmit mondani. 11. Remélem, nem törtél el semmit. 12. Ezen a héten nem tehetünk semmit. 13. Mondtam neki, hogy nem akarok tudni semmit az ügyről. 14. Lehet, hogy alig tud valamit róla. 15. Van mit enned? 16. Van valami különleges? 17. Akarsz még valamit? 18. Van valahol egy telefon? 19. Sehol se láttam. 20. Láttad valahol a tablettáimat? 21. Bárhova megy, megyek én is. 22. Foglaljon helyet, ahol tetszik. 23. Szerinted van, ahol még nem néztük? 24. Nem tudnám megmondani… úgy 50 és 80 ember között lehettek a partin.
EVERYBODY, EVERYTHING ETC.	MINDENKI, MINDEN STB.
25. Listen, everybody! 26. It looks like everybody’s here. 27. Is everyone mad? 28. Everybody knows they’ll have to take an exam at the end of the course. 29. Not everyone shows the same symptoms. 30. Not everyone is patient by nature. 31. Does everybody know everybody? 32. Everybody agreed with this statement. 33. Everybody was talking at once. 34. Has everyone finished their drinks? OR: Has everyone finished his or her drink? 35. Everyone has heard that, haven’t they? 36. A film once in a while is a good thing for everybody. 37. Everything’s so dear. 38. Is everything all right? 39. Do you understand everything? 40. Snow covered everything. 41. I’ve seen everything. 42. We do nearly everything together. 43. The sexual revolution has changed everything in the last 20 years. 44. The cook will show you where everything is. 45. I agree with everything you say. 46. His spies are everywhere. 47. That bloody dust gets everywhere. 48. I’ve looked everywhere but I can’t find it. 49. Everywhere looks so dirty – what’ve you been doing here? 50. Everywhere you go you hear the same complaint.	25. Mindenki figyeljen! 26. Úgy látszik, mindenki itt van. 27. Mindenki megőrült? 28. Mindenki tudja, hogy a kurzus végén vizsgát kell tennie. 29. Nem mindenki ugyanazokat a tüneteket mutatja. 30. Nem mindenkinek van türelmes természete. 31. Mindenki ismer mindenkit? 32. Mindenki egyetértett ezzel az állítással. 33. Mindenki egyszerre beszélt. 34. Mindenki végzett az italával? 35. Mindenki hallotta, ugye? 36. Mindenkinek jót tesz, ha olykor-olykor megnéz egy filmet. 37. Minden olyan drága. 38. Minden rendben? 39. Értesz mindent? 40. Mindent hó takart. 41. Mindent láttam. 42. Majdnem mindent együtt szoktunk csinálni. 43. A szexuális forradalom az elmúlt 20 év alatt mindent megváltoztatott. 44. A szakács majd megmutatja önnek, hogy mi hol van. 45. Mindennel egyetértek, amit mondasz. 46. A kémei mindenhol ott vannak. 47. Ez az átkozott por mindenhova bemegy. 48. Mindenhol megnéztem már, de nem találom. 49. Minden olyan koszos – mit műveltek itt? 50. Ahova csak megy az ember, ugyanazt a panaszt hallja.
NOBODY, NOTHING ETC.	SENKI, SEMMI STB.
51. Please, nobody get up for me. 52. Nobody likes rats. 53. No one answered him. 54. Nobody listened to the lecture. 55. Why has no one come? 56. No one has come back yet, have they? 57. There’s nobody in the bathroom. 58. There was nobody else in the street except two youths. 59. There was no one to help him. 60. There’s no one to blame but me. 61. Is there no one I know who doesn’t know everyone else I know? 62. It’s nothing. I’ll be all right in a minute. 63. Is nothing sacred to you? 64. Nothing surprises me now. 65. Al and I are friends – nothing more. 66. I’ve decided to do nothing today. 67. We had nothing to eat or drink for five days. 68. I found nothing to help me. 69. But it has nothing to do with your wife. 70. There’s nothing in those drawers. 71. Oh, but there was nothing in the safe. 72. Bo, swear there’s nothing between you and that man, and I’ll believe you. 73. There’s nothing wrong with the beer. 74. There was nothing else we could do. 75. That will get you nowhere. 76. There’s nowhere else I would really like to go.	51. Kérem, senki ne álljon föl miattam! 52. Senki se szereti a patkányokat. 53. Senki se válaszolt neki. 54. Senki sem figyelt az előadásra. 55. Miért nem jött el senki? 56. Ugye még nem jött vissza senki? 57. Senki sincs a fürdőszobában. 58. Két fiatalt kivéve senki nem volt az utcán. 59. Senki sem volt, aki segítsen neki. 60. Senki más nem hibás, csak én. 61. Nincs egy olyan ember az ismerőseim között, aki nem ismer mindenki mást az ismerőseim közül? 62. Semmiség. Egy perc, és rendben leszek. 63. Neked semmi se szent? 64. Most már semmi sem lep meg. 65. Al és én barátok vagyunk – semmi több. 66. Úgy döntöttem, ma nem csinálok semmit. 67. Öt napig nem volt se enni-, se innivalónk. 68. Úgy láttam, nincs ami segítsen rajtam. 69. De ennek semmi köze a feleségedhez. 70. Semmi sincs azokban a fiókokban. 71. Lám, a széfben nem volt semmi. 72. Bo, esküdj meg, hogy nincs köztetek semmi, és hiszek neked! 73. A sörnek semmi baja. 74. Semmi mást nem tehettünk. 75. Ezzel semmit nem fogsz elérni. 76. Nincs más hely, ahova igazán el szeretnék menni.

I can’t see anybody there. OR: I can see nobody there. NOT:I can’t see nobody there. OR: I can see anybody there.

SOMEBODY, SOMETHING ETC.

VALAKI, VALAMI STB.

77. Quick! Somebody help me! 78. Someone took my watch. 79. Think of somebody you know very well. 80. Someone has already told you, haven’t they? 81. Somebody will have to answer those questions some day. 82. I know somebody who is a policeman. 83. I heard someone fumbling at the front door. 84. If you like, I can send someone for you. 85. Would you like somebody to go with you? 86. There’s someone at the door. 87. Boys have something that girls don’t. 88. Something strange is happening. 89. Are you looking for something particular? 90. Has something happened? 91. That’s something I do not wish to know! 92. I have the feeling you came to tell me something. 93. Would you like to have something to eat? 94. Is it something to do with your dream? 95. I always knew something like this would happen. 96. You could go to jail for doing something like that. 97. I think they’re painting it over or something. 98. There were something like twenty dogs in the yard. 99. I’m sure I’ve seen that dog before somewhere. 100. It must be somewhere in that drawer. 101. There were somewhere between 30 and 40 of them. 102. Let’s go somewhere quiet. 103. Then they moved to Turkey or somewhere. 104. Is there somewhere to get a coffee? 105. I will get the money somehow. 106. Somehow you don’t seem to like her very much. 107. They returned somewhat later than they’d promised. 108. His left arm was somewhat shorter than his right.

77. Gyorsan, segítsen valaki! 78. Valaki elvitte az órámat. 79. Gondolj valakire, akit nagyon jól ismersz. 80. Valaki már megmondta neked, ugye? 81. Egy szép napon valakinek meg kell válaszolnia ezeket a kérdéseket. 82. Ismerek valakit, aki rendőr. 83. Hallottam, hogy valaki motoszkál a bejárati ajtónál. 84. Ha gondolod, érted küldök valakit. 85. Akarod, hogy valaki elkísérjen? 86. Jött valaki. 87. A fiúknak van valamijük, ami a lányoknak nincs. 88. Valami különös történik. 89. Keres valamit konkrétan? 90. Történt valami? 91. Ez olyasmi, amiről nem szeretnék tudni! 92. Az az érzésem, azért jöttél, hogy közölj velem valamit. 93. Szeretnél enni valamit? 94. Valami, ami az álmoddal kapcsolatos? 95. Mindig tudtam, hogy valami ilyesmi fog történni. 96. Az ilyesmiért börtönbe csukhatnak. 97. Azt hiszem, átfestik, vagy valami ilyesmi. 98. Úgy körülbelül húsz kutya volt az udvarban. 99. Biztos vagyok benne, hogy valahol már láttam ezt a kutyát. 100. Valahol ott kell lennie, abban a fiókban. 101. Körülbelül harmincan-negyvenen lehettek. 102. Menjünk valami csendes helyre. 103. Aztán meg elköltöztek Törökországba, vagy hova. 104. Lehet itt valahol kávét kapni? 105. Valahogy megszerzem a pénzt. 106. Valahogy úgy tűnik, nem nagyon kedveled őt. 107. Valamivel később jöttek vissza, mint ígérték. 108. A bal karja valamivel rövidebb volt, mint a jobb.